He probado:
1) En CONNECT: menu hamburguesa/entreno/trayectos (seleccionando uno) y opción enviar a dispositivo
2) En Basecamp: conectando con cable el dispositivo al ordenador y copiandolo directamente (un track) a carpeta del reloj y en ambos casos sale una línea a seguir sobre el mapa.
Te lo hace en todos los track? Has probado otros?
Por la imagen que muestras en tu pantalla da la sensación de que es una RUTA de Basecamp, mas que un TRACK.
Yo probaría con otros track o bien transformar a track esa caso de que sea una ruta creada automáticamente por ti.
Saludos,